Saksan kielinen huoltovihko, kääntäjää kaivataan?

[Nakunaakka]

Kertokaas tyhmälle jotta mitä meinaa erinäiset saksan sanat savoksi, ees Googlen kääntäjä ei saa käännettyä.

Eintragungen der werkstatt
Service-Nachweise
Ölwechsel
Inspektion
Zusatzarbeiten
Bremsflussigkeit
Zundkerzen
Staub und pollenfilter
Multitronic:öl
Zahnriemen
Luftfilter
Kraftstifilter
Haldex:öl
S tronic: öl und filter

Osan nyt osaa arvatakki mut kysytään tyhmiä ko alotettiin

[V-O]

Tervehdys, heittäydymme mukaan ...

Sisäänotto korjaamolle, korjaamoom rekisteröinti...?
Huolto, neuovnta
Öljynvaihto
Tarkastus
Lisätyö
Jarruneste
Sytytystulppa
Sisäilmansuodatin, pöly-siitepöly
Multitronic, öljy
HAmmashihna
Ilmansuodatin
Haldex, öljy
S-tromic, öljy ja suodatin

Suattas jottain tommosta olla, tahi suattaapi myös olla että ei oo...

[nemos]

Kraftstofffilter=polttoainesuodatin

[Nakunaakka]

Lisää mieltä askarruttavaa löyty

Datenspeicher aller systeme abfragen
Scheinwerfereinstellungen prufen, ggt. Scheinwerfer einstellen
Luftfiltereinsatz ersetzen
Zundkerzen ersetzen
Kraftstofffilter ersetzen
Staub und pollenfilter ersetzen
Bremsflussigkeit wechseln
Reduktionsmittel adblue ersetzen

[V-O]

Saksan peruskurssi II. Ersetzen on suomeksi about vaihto tai korvaus...

- vikakoodien luku
- ajovalojen suuntauksen tarkastus
- ilmansuodatinsetin vaihto
- tulppien vaihto
- polttoainesuodattimen vaihto
- sisätilan ilmansuodattimen vaihto
- jarrunesteen vaihto
- "kusen eli pissan" vaihto

Off-tpioc: toi adhdblue on kyllä kanssa yksi keksintö, josta keksijälle olisi langetettava elinkautinen...

[Hesse]

Eintragungen der werkstatt
Service-Nachweise

Eintragungen der Werkstatt = korjaamon merkinnät
Service-Nachweise = kirjaimellisesti huoltotodisteet, tarkoittaa joskus koko huoltovihkoa

[skriko]

Ã,,ideillä on tapana kysyä pieniltä lapsilta kun lapsi saa jotain, esim. karamellia "kuinkas sanotaan?".
Ei oo äiti varmaan kysynyt kaikilta lapsilta.
Anteeksi OT mutta tuli vain mieleen.