Kuplan monta nimeä...

[Maximus]

En voinut vastustaa kiusausta laittaa tätä juttua näkyville. Meillä on eräs amerikkalainen kalenteri (Uncle John's), jossa on joka päivälle oma sivunsa ja oma tarinansa. Tämä oli tarjolla 31.8.2012:

A BEETLE BY ANY OTHER NAME...

With more than 15 million built from 1938 to 1985, the original VW Beetle was the longest-running, most-produced car in automotive history. Here's what they call it in some other countries:

• Thailand: Rod Tao ("Turtle Car")
• Indonesia: Kodok ("Frog")
• Japan: Kabuto-mushi ("Drone Beetle")
• Denmark: Boblen ("Bubble")
• Guatemala: Cucaracha ("Cockroach")
• Philippines: Kotseng kuba ("Hunchback Car")
• Dominican Republic: Cepillo ("Brush")
• Mexico: Pulguita ("Little Flea")

[KingMo]

Kroatiassa mainostettiin taannoin uutta kuplaa nimellä Nova Buba eli kupla on varmaan sitten Buba.

[kerkko]

Superhelppoja puuttuu ainakin bubbla (S) sekä tietenkin Käfer (D). Näitä lienee paljon.

K.

[MjK]

Viro:       Põrnikas    = Koppakuoriainen
Italia:      Maggiolino  = Saksanturilas
Ranska:  Coccinelle    = Leppäkerttu

Muutama lisää:

Turkki:     Böcek       = Koppakuoriainen
Tsekki:     Brouk       = Leppäkerttu
Espanja:   Escarabajo   =Koppakuoriainen

Ja tuo Meksikon versio on oikeastaan Vocho

Mutta yleisin kutsumanimi maailmalla on siis Koppakuoriainen eri kielillä.