Audin uusi "pökäle"

[Tommi13]

http://www.automerkit.fi/uutiset-trendit/automerkit/artikkelit/audin-nimimoka-uusi-malli-tarkoittaa-ranskaksi-poekaele.html?SC=1

Paljon mielenkiintoa ja ihailua osakseen saanut Audin sähköauto e-Tron saa nyt hieman kyseenalaista huomiota osakseen. On nimittäin käynyt ilmi, että ranskaksi urheilullisen sähköauton nimi tarkoittaa mm. pökälettä.

[VAG!]

aa

[Leroy]

Niin, ja vähän tätä sivuten...Vanha juttu, mutta mallinimenä "Pajero" (=r*nkkari) aiheutti varmaan pientä markkinointihaastetta espanjankielisissä maissa.

[Oculus]

^ Vastaava juttu oli aikoinaan Seatin Malagan kanssa, jota myytiin Kreikassa Gredos-nimellä, koskapa tuo Malaga (tosin k:lla kirjoitettuna μαλάκα) viittasi samaan, kuin tuo Pajero Espanjassa.

[RoccoScientist]

Audin onneksi e-Tron on yleisnimike useammalle eri projektille ja tuo e-Troniksi tai R5:ksi eri yhteyksissä kutsuttu "sähköauto" saa sitten markkinoille tullessaan ihan oman nimen. Niin ja viisipyttyisen bensapadan.

[Ironic32]

[OT]
Eikä se aina onnistu muiltakaan
[/OT]



Tosin, kun Ranska on kuitenkin naapurimaa, niin olisihan tuota voinut Audin osastolla hieman pohtia. Ehkäpä sitä on pohdittukin, mutta ei vaan kiinnosta. Ja saahan tuollakin toisaalta tietynlaista julkisuutta aikaseksi